历史民俗短文

话说“倒红毡”

文/谭国武（辽宁朝阳）

　　现在，辽宁朝阳的一些地方，仍留有婚娶时“倒毛毡”，或称“传毡”“转毡”“倒毡子”的古俗。即新人落轿或车停后，用红毡铺地，使新人踩在上面，足不履尘。但是，不是把毡子一直铺到洞房，而要用“数毡转布”。考证古籍，此俗由来已久。

　　远在唐代，大诗人白居易就在他的《春深娶妇家》一诗中写道：“青衣转毡褥，锦绣一条斜。”这“转毡褥”指的就是这一风俗。

　　到了北宋，孟元老更把此俗写进了《东京梦华录》：“新人下车檐，踏青布条或毡席，不得踏地。”到后来，此俗流布全国，元人陶宗仪所著《辍耕录》,清代福格的《听雨丛谈》及伪满时期日本人武田昌雄所著《满汉礼俗》等书都曾有过记载。

　　至于这一古俗之于婚礼有何寓意，诸书都未解释，福格更以为“富家尽可用毡铺至闺闼而必用数毡转布，殊不可解”。其实，用现代民俗学眼光看来，这“倒”“转”或“传”无非是“传递”“接续”“延续”的含义，也就是表达新人“传宗接代”的良好祝愿。

　　旧式婚礼中，毡子的用处还有许多，如新娘的车上车下，新娘磕头及帐房桌子上，都要用毡子。还有，新娘上车或上轿后，专避讳庙和井，所以沿途如遇见，就叫人拿毡子把车或轿挡住，免得新娘看见。

小链接

　　谭国武，朝阳师范高等专科学校中文系教师，朝阳市国学研究院执行院长。爱好古文字和古文化研究，在各类报刊发表相关文章20多万字。曾参与《辽宁文化通史》的编写工作，在《朝阳日报》社工作期间，采写《努鲁儿虎行》系列文章近40篇。

[编辑 雅贤  编审 春语]