知正识误
文图/文化信使 王中原（辽宁朝阳）
词条一：红男绿女
装饰艳丽的青年男女。苏曼殊《华洋义赈会观》：“张园开华洋义赈会，衲往参观，红男绿女，极形踊跃。”茅盾《劫后拾遗》：“海水依旧是那样深蓝，阳光依旧是那样明艳，红男绿女依旧是那样拥挤。”（《汉大成语大词典》）
词条二：饮食男女
饮食男女，人之大欲存焉；死亡贫苦，人之大恶（wù）存焉。（《礼记·礼运》）（注：饮食，指食欲；男女，指性欲。）
语料：
是虹桥夜市大快朵颐的饮食男女喝破了我的遐想，还是沱江上漆黑暗夜中扁舟上的几缕弹唱划伤了我的清梦？（2013年6期《语文学习》封三 倒10行）
思考：
语料中的“饮食男女”，妥否？代之以“红男绿女”或“青年男女”可否？
“饮食男女，人之大欲存焉”与《孟子·告子上》中的“食色，性也”有何异同？
联想：
学生时代，暗夜油灯下，无意中揽镜自照，只见瞳孔硕大，吃惊不小，以为罹患瞳孔散大之疾。告之以医。医曰：“不知正，焉知病？”推而广之，不知词之正解，焉知是否误用？
2020-10-19 10:48
小链接王中原，汉族，1947年生。函授中文专科学历，中学高级教师（已退休）。系今日朝阳网文化信使，中国楹联学会会员，《咬文嚼字》杂志特约审校。曾为《语文学习》《演讲与口才》等期刊业余审校数十年。近年撰写绕口令400余则。个人原创绕口令专集《绕口令教你巧舌如簧》（赵立涛点评），被列入“新编播音员主持人训练手册 ”丛书，由中国传媒大学出版社出版发行。
[编辑 雅贤]
